ฝันแบบนี้แปลว่าอะไร?
ต้องเป็นประโยคที่เราต่างก็เคยพิมพ์ถามเพื่อนที่รู้ทุกอย่างแบบ Google ไม่ว่าจะฝันเห็นงู กำลังตกจากที่สูง ฟันร่วงหมดปาก หรือโดนคนรักบอกเลิก
ถึงแม้จะเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นตอนเราหลับ สติไม่ได้มีร้อยเปอร์เซ็นต์ แถมยังเป็นช่วงเวลาสั้นๆ แต่สิ่งนี้อาจเป็นลางบอกเหตุบางอย่างกับเราก็ได้
มากกว่าความสงสัยว่าฝันแบบนี้มีความหมายอย่างไร ก็คืออยากรู้ว่าเพื่อนร่วมโลกคนอื่นๆ เขามีความเชื่อแบบเดียวกันกับเราไหม?
เว็บไซต์นี้อาจเป็นคำตอบให้เราได้ ‘The Shape of Dream’ (รูปร่างของความฝัน) เป็นเว็บไซต์ที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความฝันของคนที่อยู่ตามมุมต่างๆ ทั่วโลก
เฟเดรีกา ฟรองดาเพนท์ (Federica Fragapane) เป็นหนึ่งในทีมพัฒนาเว็บไซต์ เขียนเล่าเบื้องหลังการทำงานลงเว็บไซต์ Medium ซึ่งจุดเริ่มต้นมาจากทีมได้รับโจทย์ให้พัฒนา Google News Lab (เป็นเครื่องมือที่ Google สร้างขึ้นเพื่อช่วยคนที่ทำอาชีพสื่อมวลชนได้คัดกรองความถูกต้องของข้อมูล ไปจนถึงการเผยแพร่)
การทำงานนี้ทำให้ทีมเข้าถึงฐานข้อมูลบน Google ที่เกิดจากผู้ใช้งานต่างๆ ทำให้พวกเขาเกิดไอเดียว่าอยากนำเสนอข้อมูลที่น่าสนใจ และ ‘ความฝัน’ เป็นสิ่งที่พวกเขาเลือกตรงกัน เพราะว่าทุกคนต่างเคยฝัน แล้วก็มีคำถามกับความฝันจนต้องพิมพ์หาคำตอบใน Google
ทีมงานทำการรวบรวมข้อมูลความฝันที่คนค้นหาจาก Google Trends (การดูแนวโน้มหรือเทรนด์การค้นหาที่เกิดใน Google มีการจัดเรียงลำดับจากมากไปน้อย) พวกเขาใช้คำถามที่สามัญสุด อย่าง ‘ถ้าฝันถึง…หมายความว่าอะไร?’ ซึ่งข้อมูลที่ได้สามารถจัดหมวดเป็น 7 ภาษา คือ อาหรับ (Arabic) อังกฤษ ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น โปรตุเกส (Portuguese) รัสเซีย และสเปน แล้วขอบเขตข้อมูลอยู่ในช่วงปี 2009 – 2019
จากข้อมูลที่มีก็ทำให้เราพอเห็นภาพได้ประมาณหนึ่งว่า เพื่อนร่วมโลกคนอื่นๆ เขาฝันถึงอะไรกันบ้าง
เฟเดรีกา แชร์ว่าความฝันที่เธอเจอบ่อยที่สุดตอนที่หาข้อมูล ก็คือการฝันถึงงู ฟันร่วง และสัตว์มีพิษ ซึ่งทั้ง 7 ภาษามีการค้นหาฝันเหล่านี้ อาจแปลได้ว่านี่เป็นความฝันยอดฮิตของคน
ในเว็บไซต์ถูกแบ่งออกเป็น 4 บทด้วยกัน บทแรก คือ หน้าตาของความฝัน (The shapes of our dreams) เป็นการจัดกลุ่มข้อมูลด้วยภาษาและปีที่ถูกค้นหา บทนี้จะทำให้เราเห็นภาพรวมว่าแต่ละภาษามีความฝันอะไรที่ถูกค้นหามากที่สุดบ้าง อย่างภาษาอังกฤษ ฝันถึง ‘แฟนเก่า’ ติดชาร์ตความฝันที่ถูกค้นหามากที่สุดในปี 2019 หรือฝันถึง ‘เค้ก’ ก็ติดชาร์ตของภาษารัสเซียในปี 2012
บทที่สอง โลกของความฝัน (The worlds we dreams of) ที่ทำให้เราเห็นภาพรวมว่าความฝันที่เกิดขึ้นใน 7 ภาษาเกี่ยวข้องกับอะไรบ้าง บทนี้จะจัดความฝันทั้งหมดเข้าเป็นหมวดหมู่ด้วยกัน ได้ออกมาเป็น หมวดสัตว์และแมลง หมวดอวัยวะมนุษย์ หมวดครอบครัวและความสัมพันธ์ หมวดการร่วงและบินได้ หมวดอารมณ์ความรู้สึก หมวดอาหาร หมวดสภาพแวดล้อม หมวดสภาพอากาศ หมวกการเดินทางและท่องเที่ยว หมวดสิ่งเหนือธรรมชาติ และอื่นๆ
ซึ่งหมวดสัตว์และแมลง เป็นหมวดที่ถูกค้นหาเยอะสุดในทุกๆ ภาษา
บทที่สาม กาลเวลาแห่งความฝัน (A time for dreams) ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในแต่ละความฝัน เช่น เดือนมีนาคม ปี 2011 ฝันถึงสึนามิถูกค้นหาเยอะที่สุด ซึ่งตรงกับเหตุการณ์สึนามิที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่น หรือฝันว่าถูกนอกใจ เป็นความฝันที่ถูกค้นหาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทั้ง 7 ภาษา
และบทสุดท้าย ความฝันนั้นเชื่อมเราไว้ (Dreams that connect us) แสดงความเชื่อมโยงของความฝันที่แม้จะต่างภาษา แต่เราก็ฝันถึงสิ่งเดียวกัน
งูและฟันร่วง เป็นความฝันที่เกิดขึ้นมากที่สุดในทุกๆ ภาษาที่ทีมทำการรวบรวมข้อมูล แต่ว่าอาจจะมีลักษณะที่แตกต่างกัน เช่น แบ่งตามลักษณะของงูที่ฝันถึง ในภาษาฝรั่งเศสจะเป็นงูสีเขียวที่ถูกค้นหาเยอะสุด งูขาวในภาษาญี่ปุ่น และงูปะการังในภาษาโปรตุเกส หรือตามพฤติกรรมที่เกิดขึ้น เช่น ฝันว่าถูกงูกัด ค้นหาเยอะสุดในภาษาอังกฤษ
นอกจากนี้ ยังมีความฝันแบบอื่นๆ ที่ติดชาร์ตเช่นกัน อย่างฝันว่าตั้งท้อง สุนัข หรือปลา
แล้วก็มีความฝันที่สัมพันธ์กันในบางภาษา เช่น ฝันว่าร้องไห้ ถูกค้นหามากที่สุดในภาษาอังกฤษ อาหรับ และโปรตุเกส พร้อมกันตอนปี 2018
ที่น่าสนใจ คือ ความฝันเฉพาะที่เกิดขึ้นในแต่ละภาษา เหตุผลหนึ่งอาจมาจากสภาพแวดล้อมที่คนฝันอยู่ ส่งผลให้พวกเขาฝันเช่นนี้ เช่น ‘ฝันว่ากำลังเก็บเห็ด’ ในภาษารัสเซีย ‘ฝันถึงอูฐ’ ในภาษาอาหรับ ‘ฝันถึงกระเทียม’ ในภาษาโปรตุเกส เป็นต้น
ในความรู้สึกของคนทำงาน เฟเดริกาบอกว่า เธอชื่นชอบผลงานชิ้นนี้ เพราะมันได้แสดงศักยภาพของเธอในหาวิเคราะห์ข้อมูล แล้วนำเสนอออกมาให้ทุกคนเข้าใจผ่านภาพ
และสำหรับเธอ ความฝันเป็นสิ่งที่ซับซ้อน บางครั้งก็น่าพิศวง แต่มันก็เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราทุกคนในจักรวาลนี้ ไม่ว่าจะใช้ชีวิตอยู่ที่ไหน หรือพูดด้วยภาษาอะไรก็ตาม
หากใครสนใจอยากเข้าไปดูความฝันอื่นๆ สามารถกดเข้าไปดูเว็บไซต์ได้ที่นี่
